The problem has been solved and identified as a sudden accidental decrease in rate limits from a third-party provider.

We have identified the cause of the error to be a third-party provider and are working with them to find a solution

We are seeing intermittent failures to api.continue.dev endpoints and are investigating further